B jak beton - B wie der Beton

B jak beton - B wie der Beton

Mieszanka betonowa - Die Betonmischung

Autor zdjęcia:Tano4595, Wikipedia.de. Creative Commons 2.5

Zanim przejdziecie do słówek - przetłumaczenie tego zajęło mi bardzo dużo czasu. Tych rodzajów jest tyle w Niemczech, że do tej pory jestem w szoku. W Polsce część tych rozwiązań jeszcze nie funkcjonuje, więc część terminów jest wyjaśniona opisowo.

Rodzaje betonu ze względu na miejsce wykonania i transport - Betonarten nach Herstellung und Transport

1. Baustellenbeton  (m.) - Beton wykonywany na placu budowy
2. Transportbeton (m.) - Beton towarowy (transportowy)
3. Fertigbeton (m.) - Beton prefabrykowany

Rodzaje betonu ze względu na miejsce i sposób wykonania - Betonarten nach Einbaubedingungen und Einbauverfahren

1. Aufbeton (m.) - Nadbeton ( wylewany np. na strop Terriva)
2. Ortbeton (m.) - Mieszanka betonowa wykonywana i wbudowywana na miejscu budowy
3. Pumpbeton (m.) - Beton pompowalny
4. Schleuderbeton (m.) - Beton wibroprasowany (stosowany w  produkcji kręgów betonowych)
5. Spritzbeton (m.) - Beton natryskowy, torkret
6. Stampfbeton (m.) - Beton niezbrojony zagęszczony poprzez ubijanie
7. Unterwasserbeton (m.) - Beton układany pod wodą
8. Vakuumbeton (m.) - Beton odpowietrzony, próżniowy (pompa odsysa próżniowo nadmiar powietrza i mleczka cementowego)
9. Walzbeton (m.) - Beton wałowany
10. Asphaltbeton (m.) - Asfaltobeton
11. Bewehrter Beton (m.) - Beton zbrojony
12. Blauer Beton (m.) - Niebieski beton tj. beton o wysokiej zawartości cementu, przez co jest niebieskawy. Charakteryzuje się wysoką wytrzymałością. Używany w bunkrach i bankach.
13. Einkornbeton (m.) - Beton jednej frakcji kruszywa
14. Estrichbeton (m.) - Beton jastrychowy
15. Faserbeton  (m.) - Fibrobeton
16. Fotobeton (m.) - Beton fotoozdobny (forma archektonicznego)
17. Füllbeton (m.) - Beton wypełniający
18. Glasschaum-Beton (m.) - Pianobeton
19. Glasstahlbeton (m.) - Beton zbrojony szkłem np. pustakami szklanymi
20. Hochfester Beton (m.) - Beton wysokiej wytrzymałości (BWW)
21. Infraleichtbeton (m.), Ultraleichtbeton (m.) - Beton ultralekki
22. Konkretbeton (m.) - Brak polskiego odpowiednika. Słowo oznacza coś w rodzaju betonu chudego, ale dużo gorszej jakości. Taki beton historyczny
23. Luftporenbeton (LP-Beton) (m.) - Beton napowietrzony
24. Magerbeton (m.) - Chudy beton
25. Monolithbeton (m.) - Beton monolityczny
26. Normalbeton (m.) - Beton zwykły
27. Ökobeton (m.) - Beton ekologiczny (jego skład dobiera się tak, aby zminimalizować oddziaływania na środowisko)
28. Papierbeton (m.) - Beton papierowy (składa się z makulatury, cementu i kruszywa)
29. Polymerbeton (PC) (m.) - Beton polimetowy
30. Recyclingbeton (RC-Beton) (m.) - Beton z kruszywa recyklingowego (gruz betonowy stanowi kruszywo)
31. Säurefestbeton (m.), Säurebeständiger Beton (m.) - Beton kwasoodporny
32. Schlackenbeton (m.) - Beton żużlowy
33. Schwerbeton (m.) - Beton ciężki
34. Selbstreinigender Beton (m.) - Beton samoczyszczący
35. Selbstverdichtender Beton (SVB) (m.) - Beton samozagęszczalny
36. Sichtbeton (m.) - Beton licowy
37. Spannbeton (m.) - Beton sprężony
38. Splittbeton,(m.) Dränbeton (m.) - Beton drenażowy
39. Stahlbeton (m.) - Żelbet
40. Stahlfaserbeton (m.) - Beton zbrojony włóknem stalowym
41. Strukturbeton (m.) - Beton konstrukcyjny
42. Textilbeton (m.) - Beton zbrojony włóknem np. poliamidowym
43. Transluzenter Beton (m.) - Beton przepuszczający światło
44. Ultrahochfester Beton (UHFB) (m.) - Beton bardzo wysokiej wytrzymałości (BBWW)
45. Waschbeton (m.) - Beton z odsłonięym kruszywem
46. Wasserdichter beton (m.) - Beton wodoszczelny
47. Wasserundurchlässiger Beton (WU-Beton) (m.) - Beton wodoodporny
48. Zellbeton (m.), Porenbeton (m.) - Beton komórkowy