Kukułkowate i dudki w Europie - Die Kuckucke und Wiedehopfe in Europa

Słowem wstępu

Dziś o dwóch ciekawych ptaszynach, które kiedyś były jedną rodziną - oczywiście mam na myśli systematykę :) Poznajcie dudka i kukułkę! 

Dudek - der Wiedehopf

Dudki - die Wiedehopfe

Źródło: Wikipedia za (Naumann, Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas) public domain

Odgłos dudka - Laut des Wiedehopf  (Arkhivov, CC 3.0. Wikipedia):

Słówka, zwroty:

Upupa - Dudki - Wiedehopfe (pl.m.)

Upupa epops - Dudek - Wiedehopf (m.)

Wystrychnąć kogoś na dudka - jemandem zum Narren halten 

Każdy dudek ma swój czubek = każda gąska swój ogonek chwali :D - jeder hat etwas, worauf er stolz sein kann

O kimś/czyś co brzydko pachnie - stinken wie ein Wiedehopf (dosł. śmierdzieć jak dudek)

Kukułka - der Kuckuck

Kukułki - Die Kuckucke

Źródło: Wikipedia za (Naumann, Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas) public domain

Odgłos kukułki - Laut des Kuckuck  (Jugrü, CC 3.0. Wikipedia):

Słówka, zwroty:
Cuculidae - Kukułkowate - Kuckucke (pl.m)
Cuculus canorus - Kukułka zwyczajna - Kuckuck (m.)
Zegar z kukułką - Kuckucksuhr (ż.)
Co to do diabła było? - Was zum Kuckuck war das?
Podrzucić komuś kukułcze jajo - jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen