Śluza - Schleuse

Schleuse in Querschnitt

Źródło:Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes

Schleuse in Längsschnitt

Źródło:Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes

Słownictwo

1. Awanport - Außenhafen (m.)
2. Brama śluzowa - Schleusenentor (n.)
3. Budowla przejściowa - Übergangbauwerk (ż.)
4. Budowla wlotowa (awanport górny) - Einlaufbauwerk (ż.)
5. Budowla wylotowa (awanport dolny) - Auslaufbauwerk (ż.)
6. Czas napełniania się śluzy - Schleusenfüllungszeit (ż.)
7. Dno komory śluzy - Schleusenboden (m.)
8. Dolna głowica (śluzy) - Unterhaupt (n.)
9. Głowica śluzy - Schleusenhaupt (n.)
10. Górna głowica (śluzy) - Oberhaupt (n.)
11. Kanał obiegowy śluzy - Schleusenumlauf (m.)
12. Kanał śluzy - Schleusenkanal (m.)
13. Komora śluzy - Schleusenkammer (ż.)
14. Miejsce cumowania statków - Trossenfanggrube (ż.)
15. Opłata śluzowa - Schleusengeld (n.)
16. Port śluzowy - Schleusenhafen (m.)
17. Sterownia śluzy - Schleusenbetriebsgebäude (m.)
18. Ściana (przesłona) z pali wierconych - Bohrpfahlwand (ż.)
19. Śluza - Schleuse (ż.)
20. Śluza kaskadowa - Schleusentreppe (ż.)
21. Śluzowanie - Schleussung (ż.)
22. Śluzowy (pracownik obługujący śluzę) - Schleusenmeister (m.)
23. Wlot do kanału obiegowego - Längskanaleinlauf (m.)
24. Wrota wsporne - Stemmtor (n.)
25. Wylot z kanału obiegowego - Längskanalauslauf (m.)
26. Zamknięcie pływające śluzy - Schleusenbarke (ż.)
27. Zamknięcie sektorowe - Drucksegmenttor (ż.)